… It has also been shown that this
period
cannot be either suspended or
interrupted
(it is a délai préfix or strict time-
limit
).
20. …
… In this connection, while Cofidis and the French Government have no doubt that Article L. 311-37 complies with the
principle
of
equivalence
, both dwell at greater length on the
principle
of
effective
protection, noting that the Court has accepted limitation periods of a year (34) or even of just 30 days (35) as being compatible with that criterion, so that the time-limit under Article L. 311-37 should certainly be regarded as reasonable, particularly since, firstly, the purpose of setting such time-limits …
… But it is also true that, according to the case-law of the Court that I have cited, this freedom may only be exercised subject to the
principles
of
equivalence
and
effectiveness
of protection, to be considered in the light of the circumstances of individual cases. (42) In the light of what I have said earlier, it seems to me that to impose a limitation period for the determination that a term in a contract is unfair, whether by a court of its own motion or following a plea by the consumer when defending …