… Recitals 10, 14 and 28 and
Articles
1, 2, 3, 4 and 6 of Directive 2012/13 and
Article
6 of the
Charter
of Fundamental Rights of the European Union (‘the
Charter
’) are relevant to the present case.
Bulgarian law
4. …
… It is important to note, moreover, that, according to recital 14 of Directive 2012/13, that directive builds on the rights laid down in the
Charter
, and in particular
Articles
6,
47
and 48 thereof, by building upon
Articles
5 and 6 ECHR as interpreted by the ECtHR, and that the term ‘accusation’ in that directive is used to describe the same concept as the term ‘charge’ used in
Article
6(1) ECHR. (5)
29. …
… I would point out, in that regard, that, since
Article
6(2) of Directive 2012/13 governs a condition for the lawfulness of the deprivation of liberty, its interpretation must necessarily be based on
Article
6 of the
Charter
, concerning the right to liberty and security. The rights enshrined therein must, in accordance with the ‘homogeneity clause’ in
Article
52(3) of the
Charter
, be given the same meaning and scope as the rights conferred by
Article
5 ECHR. …